Archive for April, 2006
Google的中文名�谷歌�
Friday, April 14th, 20062006-4-12 23:07:32 inway 发表于 www.jiayoua.com
今天Google在北京举办了盛大的晚会，李开复和周韶宁的开场介绍、全球CEO施密特的致辞、吕思清的小提琴、崔健的摇滚、Google中外团队和各路嘉宾，在北京饭店的金色大厅共同见证了Google全球中文名的发布，�谷歌�。
过去我们听过很多不同版本的Google中文翻译，象�古狗�这样的谐音，象�狗狗�这样的昵称，也曾经试图从Google台湾公司名称�科高�去揣摩可能的Google官方中文译名。
�谷歌�是很让我意外的，就象一个16岁的少年想向另一个16岁的少女表达爱慕情意之前象他的爷爷去请教如何开口，结果爷爷却告诉他一首古诗。 我想，周星驰的表达法可能比爷爷的古诗更有效。或许少年的观点比我更年轻，有了比周星驰更好的代言人，比如说同是周家的杰伦。或许还有比周杰伦更年轻的，我就不知道了。但是唐诗应该不适合16岁的少女。
其实，我突然很八卦地想听听，如果李敖可以在�李敖有话说�里面评论一下Google的�谷歌�，应该也会很有意思。
不知道当时是谁把Yahoo翻译成�雅虎�的？不知道是不是杨致远本人？
雅虎 Google google中国 吕思清 周韶宁 周星驰 崔健 施密特 李开复 李敖 杨致远